النفايات و نظرتنا اليها

بقلم / نادية العبادلة

إن مشكله النفايات الصلبة مشكلة عالمية، سواء كانت على مستوى الدول المتقدمة أو دول العالم النامي باختلاف درجه خطورة المشكلة بين الدول. إذ بينما استطاعت الدول المتقدمة أن تقلل كثيراً من الآثار البيئية السلبية التي تمس حياة المواطنين إلا أنه في معظم الدول النامية لا زالت هذه المشكلة تؤرق حياة المواطن اليومية.

إذن السؤال هنا: كيف نجحت الدول المتقدمة في الانتقال بالمشكلة نحو الحل المناسب لها؟!

في الدول المتقدمة مثل ألمانيا, السويد, اليابان, والولايات المتحدة اختلفت إستراتيجية التعامل مع النفايات الصلبة خلال السنوات.  ففي الفترة (1960-1975) كان الهدف الأهم: التخلص من النفايات عبر ترحيلها إلى المكبات ، بينما تركز الاهتمام في الفترة (1975-1990) على فرز وتصنيف النفايات لإعادة تدويرها، في الفترة الأخيرة منذ عام 1990 و حتى الآن تركز الاهتمام على تقليل إنتاج النفايات من المصدر عبر تقليل استخدام المصادر.

لتصبح هذه الاستراتيجيات خطط عملية ناجحة التطبيق، تم الاعتماد على عديد من الأهداف الواضحة على مستوى الدول المختلفة، و ارتفعت الشعارات و المبادئ المنادية بالسيطرة على مشكلة النفايات الصلبة.  "ادفع بقدر ما تُخرج" كان مثلا أحد الشعارات التي رُفعت في دولة كانبيرا، بحيث تدفع كل أسرة رسوم مالية تعادل كمية النفايات التي تنتجها.

هنا لا بد لنا أن نستنتج أن الأوان لم يفت للسيطرة على مشكلة النفايات الصلبة في الدولة النامية، أن الحل بأيدينا عبر خطوات و تغييرات بسيطة في السياسيات العامة لإدارة النفايات الصلبة للوصول إلى الهدف المنشود. بتغيير طريقة تفكيرنا، طريقة تخطيطنا، و تحديد أهداف واضحة، يمكننا أن نخفف بشكل كبير من الآثار السلبية الناتجة عن هذه المشكلة.

عندما أقرا تجارب و نماذج ناجحة للدول المتقدمة في إدارة مصادرها، أشعر أننا يمكن أن نكون بالمقابل نموذجا يحتذي به، لو انتقلنا من اعتبار النفايات شيء لا قيمة له و يجب التخلص منه،إلى مصدر يمكن الاستفادة منه بعدة طرق. هذه قد تكون الخطوة الأولى و الأهم للتقليل من انتاج النفايات. أنت أيها المواطن، المحرك الرئيسي للتغيير. نعم، بتغيير نظرتك للنفايات و تحملك مسؤولية النفايات التي تنتجها، قد تكون هذه أعظم خطوة في طريق إدارة النفايات الصلبة في الدول النامية.

  لذلك لنغير نظرتنا للنفايات ونعتبرها مصدر ثمين نمتلكه ويجب أن نستغله بطرق صحيحة وبما يخدمنا ولو كل شخص بدأ بنفسه وغير طريقه تفكيره فهكذا نكون قد تخطينا التحدي الأول. فلتكن أنت: البداية.

نادية العبادله :: خريجه قسم البيئة وعلوم الارض, تدربت في مختبر الدرسات الريفيه بالجامعه الاسلامية، حاليا تعمل ضمن مشروع في الاغاثه الزراعيه.

Solid Waste Management in Jordan

Source: EcoMENA

Jordan is an emerging and stable economy in the Middle East. The growing industrialization and high population growth rate has led to rapid increase in solid waste generation in the country which has, in turn, put increasing pressure in waste management infrastructure. Around 2 million tons of municipal waste is generated in Jordan each year with most of it diverted to unsanitary landfills and dumpsites. Improper solid waste disposal is leading to public health risks, adverse environmental impacts as well as socio-economic problems.

Solid Waste Generation

The predominant fraction in Jordanian MSW is organic matter which makes up as much as 60 percent of the solid waste stream. Being a relatively modest Middle Eastern country, the per capita waste generation In Jordan is 0.9 kg per day. Municipal waste in the country has steadily increased from 1.5 million tons in 2000 to about 2 million tons in 2012 which is posing a serious challenge to municipalities in big cities like Amman and Aqaba.

Amman accounts for almost half of the total solid waste generated in Jordan. The Greater Amman Municipality has the duty to collect, transport, and dispose the waste to Al Ghabawi landfill site which is considered to be the largest landfill in Jordan serving Amman and 10 other major cities. In the coastal city of Aqaba, a private company collects and transports the waste to the landfill operated by common services council. There are 21 working landfill sites in Jordan, out of which 7 are closed landfill sites.

Apart from MSW, an annual amount of 1.83 million cubic meter of septic and sewage sludge from treatment of 44 million cubic meter of sewage water is generated in greater Amman area. The potential annual sewage sludge and septic generated in Amman alone is estimated at more than 85,000 tons of dry matter.

State of the Affairs

Currently there is no specific legal framework or national strategy for solid waste management in Jordan which is seriously hampering efforts to resolve waste management situation. Municipalities do not have enough funds to setup modern waste collection infrastructure, recycling facilities and waste disposal systems. Source-segregation is not practiced in the country and mixed waste is collected and dumped without any treatment.  Recycling, both formal and informal, is at early stages due to lack of trained manpower and modern machinery. The role of private sector in solid waste management is also limited, except some pilot projects. In 2009, the government initiated Amman solid waste management project that aims at strengthening the operational, financial, and environmental performance of municipal solid waste management. Greater Amman Municipality is also planning to build two waste transfer stations in the northern and western areas of the city.

Rusaifeh Landfill Project

The Government of Jordan, in collaboration with UNDP, GEF and the Danish Government, established 1MW Biomethanation plant at Rusaifeh landfill near Amman in 1999.  The plant has been successfully operating since its commissioning and efforts are underway to increase its capacity to 5MW. The project consists of a system of twelve landfill gas wells and an anaerobic digestion plant based on 60 tons per day of organic wastes from hotels, restaurants and slaughterhouses in Amman.

Al Ghabawi Landfill Project

Al Ghabawi landfill is the first of its kind in Jordan as it is designed and constructed with gas collection systems with financial assistance from the World Bank. The project operation is the first municipal carbon finance partnership in the Middle East. The electricity generated from landfill gas will be delivered to the national grid, displacing electricity produced by grid connected power plants that traditionally use heavy fuel oil. The Al Ghabawi landfill, comprising of three cells, started receiving waste in 2003. Cell 1 has reached full capacity. Cell 2 is constructed, operational and is being filled with waste. Cell 3 is planned to be constructed during 2013. Currently the site receives about 3,000 tons of waste per day but LFG recovery system is yet to be implemented.

About the Author: 

Mohammad Ziad Yamin is a fourth year undergraduate student of Environmental Science at Abu Dhabi University. Being a dedicated environmentalist, his interests include sustainability, renewable energy, waste management, water management and green buildings. He has been actively involved in various environmental projects, campaigns and seminars. Mohammad is the founder and president of the Green Leaf Club (GLC) at Abu Dhabi University Al Ain Campus, whose objective is to raise environmental awareness among youngsters. He can be reached at 1005405@students.adu.ac.ae.

أنا .. ألمانيا .. و قمامتي

بقلم/ عمر عاصي
المصدر: OmarTalk blog

ولّت ايام الدلّع ، ايام كُنت اتهرّب من امي لرمي القمامة ،، فهُنا في المانيا ،، لا اجد وقتاً للتفكير برمي القُمامة ، هُناك مسألة أخطر بكثير ، هي فرز النفايات وهي اطول من قصص الف ليلة وليلة عندنا ،، فعندما إستلمت غُرفتي ، إصطحبي السيّد والبرت ( +80 عاماً ) إلى المخزن ، كانت الغرفة مُعتمة قليلاً ، إلا ان الوان ( براميل الزبالة ) كانت واضحة جداً ،، أظنها كانت 5 براميل .. راح السيّد والبرت يشرح عنها بلا كلل ولا ملل .. الورق في الأزرق والطعام في الأخضر والعُلب والأغلفة في الأصفر وووو ( يا حبيبي ) ، للحظات شعرت وكأنني على مشارف إمتحان صعب ، موعده الأسبوع القادم .. الإستعداد للإمتحان لم يكن سهلاً ، كنت احاول الإقتصاد في القمامة قدر الإمكان ولم تكن مهارتي جيّدة في الـ إعادة التدوير ( الريسايكلينج ) ، إلا ان وضعي الان احسن ، فقد جعلت من عُلبة المخللات عُلبةً للسكر وعلبة اللبن صارت عُلبة اقلام .. وكيس شركة الهواتف صار غطاء لطاولة الطعام .. وعلبة الفواكه صارت مكاناً للكتب التي تُلهمني .. ولكن ( طبعاً ) لم يكن من القُمامة مفر ،، فبعد أسبوع إضطررت للنزول لرمي القُمامة ،، ( ويا حبيبي ) ، بالصُدفة مررت من عند السيّد والبرت ، فرأى الكيس وراح يُذكرني بالقوانين مرّة اخرى .. وكانت الفضيحة عندما إكتشف ان معي علبتين طونا وعلبة لبن بالإضافة إلى كيس فيه بقايا طعام ، فلم يطمئن .. قال لي ، سآتي معك !! ونزلنا معاً .. وراح يشرح الدرس مرّة اخرى - ولعل من حسن حظي انه لا يعلم انني اكتب في مجال البيئة .. وعلى وشك بدء دراستي في الهندسة البيئية - ثم رمينا كُل شيء حيث يجب .. ولكن كانت هُناك كارثة في يدي هي عُلبة المربى الزجاجية ،، قال لي : هذه لا تُرمى هُنا .. يجب ان تبحث في المدينة عن مكان لرمي الزجاج .. انت تعلم ، هُناك مكان للزجاج الأبيض والأخضر و ( نسيت الأخير ) .. فطأطأت رأسي موافقاً ! حينها كانت المُفاجأة الجميلة .. حين قال لي ، سأخذها بدلاً عنك اليوم .. لكن انتبه للمرات القادمة ، نظفّها قبل رميها ، وابحث عن مكان رمي الزجاج !! واعطاني فوق ذلك هديّة ( كيس اصفر ) له حكاية اخرى طويلة .. لم يشرح لي ، قال .. مكتوب عليه كُل شيء .. إذهب وإقرأ !!! ولكنني لم اصبر كثيراً ،، قلت له .. اولى ترى ان في هذا ( تعقيد ) فأجاب مُبتسماً ( وهل تفكيرك مُعقد ؟؟ لماذا تذهبون للجامعات ؟؟ ) فأجبته بنفس الإبتسامة : نذهب .. حتى نجعل الحياة أكثر بساطة !! 

عمر عاصي هو طالب علم فلسطيني يدرس حاليا الهندسة البيئية في ألمانيا، عضو في جمعية أصدقاء البيئة و له العديد من التدوينات البيئية. 

Zero Waste MENA commemorates the “Earth Hour” in Palestine

On 23th March, Zero Waste MENA joined other youth movements to celebrate the Earth Hour in Palestine for the first time. Earth Hour is a global environmental initiative in partnership with WWF. Individuals, businesses, governments and communities are invited to turn out their lights for one hour on Saturday March 23, 2013 at 8:30 PM to show their support for environmentally sustainable action.

Hundreds of Palestinians from various cities; Jerusalem, Gaza, Ramallah, Nablus, and Beit Lahem have joined Zero Waste MENA celebrating the global event.

مقارنة سريعة بين التخطيط البيئي في غزة و اسرائيل !

بقلم / رنيم مدوخ

كنت أقرأ عن الخطة الإستراتيجية التي أعدتها دولة الاحتلال الإسرائيلي للإدارة المستدامة لنفاياتها الصلبة بكافة أنواعها. ما يثير الاندهاش أنه قد تتساوى كفتي الميزان بيننا و بينها حين نتحدث عن معدل إنتاج النفايات و تركيبها و طرق التخلص منها حتى عام 1990، إلا أن إسرائيل قد بدأت في الانتباه إلى المشكلة قبلنا، و سارعت إلى حلها قبلنا، فهل سنتركها تنتصر علينا فيما يتعلق بالحفاظ على موارد البيئة أيضا؟! و التي هي جزء أساسي و مهم في الصراع الأزلي بيننا.

ذات محدودية الأراضي، و ذات الاستهلاك المتزايد للموارد المحدودة، و ذات المشكلة المتوقعة في عدم قدرتنا على الاستمرار بنفس الطريقة في إدارة النفايات الصلبة، ما دفع دولة الاحتلال إلى وضع خطة عاجلة عملية و مستدامة لإدارة النفايات الصلبة من خلال ثقافة الثلاثية (تقليل الاستهلاك، إعادة الاستخدام، إعادة التدوير) بدأتها برفع نسبة إعادة التدوير من 12.1 % من أصل 6 ملايين طن من النفايات المنتجة سنويا عام 2004 إلى 13.5 % عام 2009 . من خلال سن القوانين الجديدة و تدعيم المبادرات الفردية و صناعات التدوير، إلى الاهتمام بالنفايات التجارية و الصناعية في المقام الأول. الخطة كان لها هدف رئيسي واضح، و هو الوصول إلى نسبة إعادة تدوير تصل إلى 50 % خلال العشر سنوات القادمة، تضمنت الخطة أهداف فرعية و خطوات واضحة و متسلسلة بجدول زمني يضمن تحقيق الهدف بصورة فعالة، و يتطور من ثقافة إعادة التدوير إلى استخدام النفايات كمصدر للطاقة و حتى الوصول إلى عدم الحاجة لمزيد من الأراضي كمكبات للنفايات.

في المقابل، حضرت ورشة عقدتها بلدية غزة منذ أشهر لمناقشة خطتها الإستراتيجية لخمس سنوات قادمة، طرحت المشكلة و طرحت الحل لكن في طرح المشكلة لم تضع يدها على العنصر الحقيقي المؤثر على تفاقم المشكلة و هو الإنسان، و في طرح الحل لم تتطرق أبدا لدور الأفراد في مشاركتها بتنفيذ أي من الحلول المقترحة. خطة بلدية غزة كانت خالية من أهداف واثقة و خطوات عملية و متسلسلة و الأهم أنها كانت خالية من أي جدولة زمنية تضمن بشكل فعال تحقيق الحل المرجو للمشكلة. بالطبع أشعر بالخجل و الأسى و أنا أقرأ نتاج بيئي ناجح لدولة الاحتلال بينما اجلس في جلسة بيئية كلها نقاشات عقيمة و جدل شخصي و حزبي و مؤسساتي يضمن لنا الوقوف مكاننا خلال العشر سنوات القادمة بينما إسرائيل تحقق هدفها في تدوير 50 % من نفاياتها.

لا تنقصنا أي كفاءات أو خبرات علمية أوعملية، و بالتأكيد الإمكانيات ليست مشكلة كبيرة في ظل وجود جهات مانحة كثيرة للمشاريع البيئية. و حتى العوائق السياسية التي تتدخل في تمويل هكذا مشاريع يمكن التغلب عليها بعدة طرق ذكية لا تخفى علينا. الشيء الوحيد الذي ينقصنا هو تغيير طريقتنا في التفكير بالمشكلة. هو محاولة إدراك أن أي انتصار بيئي يمكن أن نحرزه لصالحنا هو مقاومة أيضاً.

Europe triples recycling in a decade

By: Agence France-Press

Recycling of household waste has tripled in Europe over the past decade but some countries are dragging their feet for meeting a target set for 2020, the European Environment Agency (EAA) said in a report issued on Tuesday.

From 2001 to 2010, recycling of materials and composting of organic waste in the 27 nations of the European Union (EU) rose from 13 percent of the total to 39 percent. The bloc has set a target of 50 percent for 2020.

Leading the pack are Austria (63 percent), Germany (62 percent), Belgium (58 percent) and the Netherlands (51 percent). In contrast, Romania recycled only 1 percent of its waste in 2010, down from 2 percent in 2001, and the figure for Bulgaria in 2010 was zero, unchanged from 2001.

“In a relatively short time, some countries have successfully encouraged a culture of recycling, with infrastructure, incentives and public awareness campaigns,” said EEA Executive Director Jacqueline McGlade.

“But others are still lagging behind, wasting huge volumes of resources. The current intense demand for some materials should alert countries to the clear economic opportunities in recycling.”

Potocnik: “Zero Waste is the right aspiration”

 Source: Zero Waste Europe

More than two hundred people including members of the European Parliament, mayors and local decision-makers, European Commission, the European Commissioner for the Environment Janez Potocnik and the famous actor Jeremy Irons participated in the first Zero Waste Europe conference in the European Parliament on March 7.

“Zero waste might be an ambitious goal in our highly industrialised societies; but it is the right aspiration” said commissioner Potocnik talking a packed room. Reaffirming the commitment of the Commission to phase out landfilling and burning of recyclable waste by 2020. “No new landfills should be built in Europe (…) incineration is not optimal in the mid term” continued the Commissioner who warned that member states should be careful with building incineration overcapacity.

“In order to meet the objectives of the Resource Efficiency Roadmap the EU will have to reduce disposal and increase recycling at 5% annual rate until 2020. This is a major leap forward that cannot be achieved with the current legal framework.” said Joan Marc Simon, executive director of Zero Waste Europe. “Eurostat shows how recycling is stagnating in Europe and incineration is going up; we need to change the drivers if we don’t want the EU to waste one more decade”.

Jumping  from recycling rates of 20% to 80% in a short period of time is perfectly  possible when there is the political will and the implication of the citizens. This is what the experience from Capannori, first Zero Waste town in Europe, and the province of Gipuzkoa proved with concrete practical zero waste experiences.